858 DOM JOAO VI NO BRAZIL
De facto todos os diplomatas, Maler e Chamberlain como o ministro russo, nutriam disposigoes pouco benevolas para com o governo portuguez, antes o aborrecendo sem excepgao, no que traduziam fielmente os sentimentos dos seus respectivos governos. Assim apreciado, o incidente Balk-Poleff recebe a expressao do mau humor reflexo, la- tente e geral d esse meio todo especial, sentimento devido a uma multiplicidade de causas. A occupagao de Montevideo sobretudo indispuzera com a corte do Rio os gabinetes euro- peus que nao queriam, apoz tao longo periodo de guerras quanto o napoleonico, abrir ou ver abrirem-se novas luctas como a que se ensaiava entre Portugal e Hespanha; se ti- nham desgostado todos com a recusa de Dom Joao de trans- portar-se novamente para a Europa, e se mostravam assim ja ligeiramente ciumentos da importancia que poderia alcan- gar o Novo Mundo, com suas novas nacionalidades e dynas- tias tradicionaes, seu progresso importado e seus recursos naturaes. As metaphoras do abbade de Pradt sao o symptoma litterario d esse estado d alma em que pouco inclinados se
��ni n iindiqne l .incarta do, je me permettrai un petit commen- taire, ou quelquos reflexions. Je ne puis concevoir quel a ete le btit de IMr. (Balk >n -deposant une note aux pieds idu IRol ! Tout an plus si p^areille nlaisei iie scrait regue et a daiiisi pour les Rols iet pour Ics Ambassadeurs que nos bisayeux pouvalent mettre sur le Theatre; et apparemment que Mr. de Balk aura mis trop de vivaeite dans le mouvement deja si singulier par lui memo de mettre aux pieds dc S. M. cette note. Mais je n besite pas a publier que ce n etait pas du tout 1 intention de celui-ci de manquer au Souverain, de le cho- qu.e.r cu de lui faire de la pe.ine ; .j ay precad eminent fait connaitre avec impartialite la malbeureuse, 1 inconsequente facilite de Mr. de Balk a se permettre des sarcasmes et des diatribes ; mais je dois a la verite d ajouter qu il a toujours ete respectueux envers le Roi, et meme qu il s en etait forme une opinion juste et favorable. Je declare done que Mr. de IBalk n a vie a. la campagne du Roi le 20, ique dans Tintention de lui faire de.s oomplim,ens: de felicitation, et qu as- sez mal avise pour ifaire sesi complimens sur un evenem&nt dont a faussete etait deja reconnue par les personnes sensres, il a ete assez maladroit contre son gre, contre sa volonto pour offenser le Koi. (Ufficio de 25 de Maio de 1817.)
�� �
