255


...voici que, tout â coup, ces élus de TEsprit sentent efíiuer d′eux-mêmes oti leur prevenir, de toutes parts, dans la vastitude, mille et millé invisibles fils vibrants en lasqueis court leur Yolonté sur les événements du monde, sur les phases des destins, des empires, sur Finíluente luer des astres. sur les forces déchainées des éléments.

Axel (Villiers de LTsle Adam)

De descáro em descáro, de deboche em deboche, as tuas paixões, os teus vicios, monstros leviatlianicos, empolgaram- te.

Estás agora preso á calceta de sentimentos negros e, obscenamente, te arrastas, lesmado e vil, preso a calceta de sentimentos negros.

Na tua alma iniqua, pestilenta e vencida, nada mais arde, nada mais flammeja, nada mais canta.

Como a ave nocturna e luciferina do — Nunca mais! — d′ esse peregrino e archangélico

.... :.jt&a.