Página:Fausto Traduzido por Agostinho Dornellas 1867.djvu/74

— 60 —
 
FAUSTO

Só d'uma aspiração tens consciencia
Oh, não queiras jamais sentir a outra!
Duas almas habitam no meu peito
Uma da outra separar-se anceam ;
Uma com orgãos mat'riaes se afferra
Amorosa e ardente ao mundo physico;
Outra quer insoffrida remontar-se
De sua excelsa origem ás alturas.
Oh! se no vasto ar vagam espiritos
Entre a terra e o ceu regendo o espaço,
Baixem té mim desse dourado ambiente
E a nova, varia vida me transportem!
Ah sim, se fosse meu, magico manto
Que me levasse a terras desvairadas,
Pela mais rica veste o não trocára
Nem por manto de rei, vaidoso o déra.

 
WAGNER

Não evoques a grei bem conhecida
Que em torrentes no ar anda espalhada,
E de todos os lados aos humanos
P'rigos infindos sem cessar prepara :
Do norte corre o penetrante sopro
Sobre ti com mil linguas aceradas;
Do oriente vem arido e secco
Teus pulmões. devorar ; Já do deserto