Página:Gallica’s Nippo Jisho.pdf/15

DOS VOCABVLOS
QVE COMECAM POLLA
LETRA.
A

ANOME de hũa das 47· Syllabas do alfabeto Iaponico q̃ começa, I, RO. FA, ¶ Item, A, primeira das cinco vogais de Iapão, q̃ ſão A, I, V, YE, Vo.

Aa. Interieção de dor, ou tristeza. ¶ Vt, Aa canaxij cana. O couſa triste ¶ Itẽ, Aliquando interieçaõ de admiração. Vt, Aa vobitataxiya. O couſa grande, ou enorme. ¶ ltem, De alegria. Vt, Aa vrexiya. O como folgo. ¶ Itẽ, De duuida. Vt, Aa vobotçucanai coto cana. O couſa duuidoſa. ¶ Item, He particula de reſpõder ſi, como quẽ cõſente, ou aproua oqſediz.

Aara, I, Ara. Interieção. Idem, Mas mais frequente, & vſada que, Aa. Vt, Aara vrexiya. Aara canaxiya, &c.

A ANTES DO B.

Aba. Lugar como ceuadouro onde ſe deita, ou arma rede aos paẞaros. ¶ Item, Lugar onde tirão a rede do peixe.

Abaqeniono. Peẞoa indiſcreta, & dezatentada no fallar, &c.

Abaqi, u, aita. Comummente ſe vſa no negatiuo por não caber. ¶ Vt, Cono nin juga cono zaxiqini abacanu. Esta gente não cabe neste Zaxiqi. No preſente affirmatiuo ſe vſa às vezes por ſobejar, ou redundar.

Abarabone Costellas das ilhargas.

Abaragaqe. Arremetida aos inimigos ſem ordẽ correndo de cà perali.

Abarana. Couſa desfeita, estroncada, ou aberta como caſa, parede, &c. ¶ Vt, Caqi, cabe abarani xite ame, caje tamaranu Estando aſebe, & paredes desfeitas entra o vento, & a chuua por todas as partes.

Abarani Adu.

Abaraya. Caſa velha, rota, & estroncada.

Abare, uru, eta. Verbo defect. Destruirſe, & desfazerſe a caſa por ſi, pouco vſado neste ſentido. ¶ Vt, Iyeua cajeni abare, ameni cutçuru A caſa ſe desfaz cõo vẽto, & apodrece cõ a chuua. ¶ Item, Abare.uru. ser deſordenado, ou deſmanchado como os meninos no brincar, &c. ¶ Cono varanbega abarete tamaranu. Não ha poderſe valer cõ eſle menino que aẞi brinca, & ſe defordena ¶ Abareta fito, I, abaramono. Homen mal criado, & deſconçertado, & impertuoſe, &c. ¶ Nezumiga abaruru Andarẽ os ratos ſaltando, correndo. ¶ Xixiga abaruru. Virem os porcos de mato liuremente aos campos, ſementeiras, & danificalas.

Abaremono. Homen deſordenado, mal criado, de ruins custumes, &c.

Abi, uru,I, abiru, ita Lauar o corpo ¶ Vt, Yu, mizzuuo aburu. Lauar o corpo com agoa quente, ou fria.

Abigigocu. Hum Inferno de continos tormẽtos em que nem reſpirar podem as danados

Abu. Abeſpa, ou abeſpão.

Abumi. Estribo. ¶ Abumiuo caquru. Por os estribos. ¶ Abumiuo fazzufu. Tirar os estribos ¶ Abumiuo ficayuru. Ter mão no estribo pera caualgar.