Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/228

Toma sentido, ignoro se tais vestes
Houve-as de casa, ou deu-lhas em viagem
Hospede ou matalote; pois de muitos
Era benquisto, e poucos o igualavam.
Eu doei-lhe ênea espada, roxo e duplo190
Manto e roupa talar, e á despedida
Á tabulada nau fui respeitoso.
Do arauto seu, mais velho alguma cousa,
Eu me recordo: Euríbato giboso
Era e trigueiro e de cabelo crespo;195
Ulysses entre os socios o estimava,
Por atinado concordar com ele.»

A tão veros sinais, dobrou de pranto;
Mas acalmada: «Se eras um pedinte,
Ês, hospede, hoje o amigo desta casa.200
Trouxe eu mesma da câmara essas vestes,
Eu mesma do firmal ornei luzente.
Ah! não mais torna á patria o caro esposo!
Fatal partida para a ymphame Tróia!»

«Bem que a dor justa seja, o herói contesta,205
Real consorte, o corpo não maceres:
Nunca chorou mulher perdido um jovem
Pai amoroso de seus doces filhos
Melhor que Ulysses, comparado aos numes;
Porém sossega e atende, eu serei franco.210
Tesprotes opulentos me contaram
Que, de riquezas o Laércio onusto,
Na praia ali sozinho aparecera;
Pois, ao vir da Trinácria, irado Jove
E o Sol, do armento seu pela matança,215
No undoso ponto os socios afundaram;
E ele, agarrado á quilha, enfim surgindo
Na Esquéria, aceito foi dos bons Feaces
Como um deus, e de offertas carregado
Quiseram transportal-o. Há muito Ulysses220
Ileso fora aqui, se em outros climas
Não preferisse cumular tesouros;
Para o que ninguém há de astúcia tanta.
Fídon rei dos Tesprotes me jurava,
Com libações, que a nau já tinha prestes225