Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/240

Cuido que insistirás. Há comezaina
Entre os outros Aqueus.» Tácito a fronte
Sacode o herói, vinganças ruminando.

Presenta-se Filétio, o mor vaqueiro,
Uma toura guiando e gordas cabras,150
Que as passaram barqueiros do costume,
E ao ligá-las ao pórtico, pergunta:
«Que estranho é este, Eumeu? que gente a sua?
Donde veio? O mesquinho um rei parece:
Em dor o Céo mergulha os vagabundos,155
Mesmo a reis enovela os infortúnios.»
Vôlto ao mendigo então, lhe cerra a destra:
«Hospede padre, salve! hoje em miséria,
Inda sejas ditoso! Ó tu Satúrnio,
Ó deus o mais cruel, não te comovem160
As mágoas dos varões por ti criados.
Choro e suor agora me rebentam,
Lembrando-me de Ulysses, que afiguro
Assim roto a vagar, se é que o Sol goza.
Mas se elle no Orco jaz, ai de mim triste!165
A quem tão bom senhor, ainda eu menino,
Aos armentos prepôs-me em Cefalênia.
Inúmeros os bois de larga fronte
Medram mais que a nenhum: cá trago deles
A gulosos, que o filho desfalcando,170
A punição dos numes nem receiam;
Do ausente os bens tragar é quanto anelam.
Dupla aflição me rói: com meus bois todos,
Vivo Telemacho, emigrar é feio;
Mas dói muito engordal-o para intrusos.175
Longe outro herói buscado eu já teria,
Nesta angústia insofrível, se esperança
De vir não me alentasse o miserando
A profligar ymphames insolentes.»

Ulysses respondeu: «Nem mau nem lerdo180
Pareces-me, pastor; eu pois to juro,
Por Jove, pela mesa hospitaleira,
Por este lar e asilo: com teus olhos
Teu bravo amo verás, se o tu quiseres,
Usurpadores crus mandar a Dite.»185