Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/51

Neutralizando o cheiro, doce ambrosia
Nos unta ás ventas: A manhã passamos,
Com paciencia os quatro; acima os focas
Surgindo, junto a nós se enfileiraram.

«Merídio vem Proteu; conta, examina,350
Por nós principiando, o gado obeso,
E sem dar pelo engano ali se estende.
A vozearmos súbito o agarramos:
Sem lhe esquecer o ardil, muda-se o velho
Em jubado leão, drago, pantera,355
Cerdo, riacho, ou tronco de alta copa;
Mas, com tenacidade urgido, o astuto
Lasso vociferou: — Que deus, Atrida,
A forçar-me instruiu-te? que pretendes? —
Mas eu: — porque me enganas, tu que sabes360
Que ansioso estou sem termo aqui detido?
Ora dize, a imortaes é claro tudo,
Quem assim me proíbe o mar piscoso? —

«Devias, respondeu-me, antes do embarque
Sacrificar ao Padre e á corte sua,365
Para alcançares próspera viagem.
Amigos não verás, nem patrio alvergue,
Sem que ao Dial Egito rio volvas
E ás divindades hecatombes sagres:
O teu desejo então será cumprido. —370

«Magoado por de novo irmos ao rio,
Longa árdua rota em borrascoso pego,
Inda insisti: «Proteu, quanto me ordenas
Preencherei; mas dize-me sincero
Se os Arquivos que em Tróia se apartaram375
De Nestor e de mim respiram todos,
Se algum morte imprevista, após a guerra,
Teve a bordo ou nos braços dos amigos.

Ele: — Indagas, Atrida, os meus segredos?
Olha que d’água os olhos não te banhem.380
Dos livres da matança em que te achaste,
Só morreram dous chefes arnezados,
E um vivo está no meio do Oceano.
Ante as remeiras naus, bebendo as ondas,
Ajax de Oileu da Parca foi preado:385