Sócrates, então, era ouvinte de Arquelau, o filósofo natural; e ele, reverenciando a regra “Conhece a ti mesmo”, reuniu uma grande escola, e Platão estava (ali), que era muito superior aos seus alunos. (Sócrates) não deixou escritos[1]. Platão, entretanto, compilando notas[2] de todas as suas (palestras sobre) sabedoria, estabeleceu uma escola, combinando (filosofia) natural, ética (e) lógica. E os pontos que Platão elaborou são estes.
Notas
editar- ↑ Ou "obras escritas". Ainda que Sócrates possa ser chamado de pai da filosofia grega. "Da era de Aristóteles e Platão, a ascensão de muitas seitas gregas pode ser tomada por muitos como esforços úteis ou abortivos para levar a cabo os princípios de Sócrates" (Metafísica, p 45, nota do tradutor).
- ↑ Essa palavra significa tomar impressões de qualquer coisa, o que justifica a tradução, historicamente correta, dada acima. O sentido literal é "limpeza", e nesse sentido Hipólito possa querer dizer que Platão apropriou-se completamente da filosofia de Sócrates (ver Vidas, XI:LXI, onde a mesma palavra ocorre).