Quando nasce, um homem é suave e fraco;
Quando morre, um homem é rígido e forte.

Quando nasce, uma planta é suave e fraca;
Quando morre, uma planta é murcha e seca.

Por isto:

Rigidez e força são companheiros da morte;
Suavidade e fraqueza são companheiros da vida.

Por isto:

Se as armas são fortes não serão vitoriosas;
Se as árvores são fortes serão abatidas.

Força e grandeza fazem diminuir;
Suavidade e fraqueza fazem crescer.