O Tao Te Ching ou Dao de Jing (道德經, Dàodé jīng), traduzido geralmente como "O Livro do Caminho e da sua Virtude" , é um dos antigos escritos chineses mais conhecidos e importantes. A tradição diz que o livro teria sido escrito em cerca de 600 a.C. por um sábio que viveu na Dinastia Zhou chamado Lao Tzu ("Velho Mestre"),como um livro de provérbios relacionados ao Tao (道, Dào), e que acabou servindo como obra inspiradora para diversas religiões e filosofias, em especial o Taoísmo e o Budismo Chan (e sua versão japonesa o Zen).
A presente tradução é uma versão literal do texto, o que pode exigir do leitor um esforço para compreensão de algumas estruturas e sentenças específicas em comparação com outras versões populares disponíveis. Um conjunto de notas explicativas é utilizado para facilitar o entendimento por parte do leitor.
