Tratado Berakhot (Mishná)/IV/2

by Vários

Introdução

Após Shacharit (oração da manhã), deve-se estudar a Torá antes de iniciar as atividades do dia. Esta mishná discute esta sessão de estudo da Torá.

Texto em hebraico

רבי נחוניה בן הקנה היה מתפלל, בכניסתו לבית המדרש וביציאתו, תפלה קצרה.

אמרו לו: מה מקום לתפלה זו?

אמר להם: בכניסתי אני מתפלל שלא תארע תקלה על ידי,

וביציאתי אני נותן הודיה על חלקי.

Texto em português

O Rabino Nechunya ben Hakkana oferecia uma breve oração quando entrava e quando saia da sala de estudo.
[Seus discípulos] Perguntaram-lhe: "Qual é o propósito desta oração?"
Ele lhes disse: "Quando entro, rezo para que eu não faça nada prejudicial ^[1]
E quando saio, agradeço pela minha porção."

Comentários e notas

1. Isto é, decisões incorretas ou injustas que pudessem prejudicar outras pessoas.