Tratado Berakhot (Mishná)/VI/2

by Vários

Introdução

Esta mishná descreve o que acontece quando alguém comete um erro dizendo uma benção errada sobre o alimento que está comendo.

Texto em hebraico

ברך על פירות האילן "בורא פרי האדמה" – יצא.

וְעל פירות הארץ "בורא פרי העץ" – לֹא יצא.

וְעל כולם אם אמר:

"שהכל נהיה בדברו" – יצא.

Texto em português

Se alguém abençoa os frutos das árvores com "... Aquele que cria o fruto da terra" - cumpriu^[1].
Mas se alguém abençoa os frutos da terra com "...Aquele que cria o fruto das árvores" - não cumpriu^[2].
E, sobre tudo, se disse:
"Tudo existe pela palavra [de D-us]" - cumpriu^[3].

Comentários

1. Sua obrigação.
2. Sua obrigação.
3. Sua obrigação.