Wikisource:Violações de direitos autorais/Arquivo/I

Arquivo

Ah não... ANÃO!

Movido de: Discussão:Ah não... ANÃO!. Lugusto • ※ 15h39min de 29 de Março de 2008 (UTC)

Procurei no Google e tudo aponta para VDA.Se não for revertemos. Ozymandias 15:13, 13 Julho 2006 (UTC)

Parece ser VDA sim, a letra e áudio aparentemente vieram de http://www.cutucanoatras.com.br/2006/samba.html, que possui, no rodapé, os dizeres "Direitos reservados". Lugusto • ^msg 22:01, 13 Julho 2006 (UTC)

O Novo Ser

Movido de: Discussão:O Novo Ser. Lugusto • ※ 15h39min de 29 de Março de 2008 (UTC)

O Autor original faleceu em 1965, ou seja, suas obras ainda não está em domínio público. Lugusto • ^msg 18:42, 22 Julho 2006 (UTC)

Talvez desse para o tradutor comprar os direitos autorais em português, e colocá-lo sob a licença GFDL, como se fosse um livro comum. Embora eu esteja cético, vou perguntar: Dá pra fazer isso? Rafael, o Galvão 20:29, 22 Julho 2006 (UTC)

Isso seria interessante, mas, não sei se alguém consentiria. Se fosse liberado para GFDL a obra estaria com uma adaptação para sempre em GFDL e qualquer tradução feita a partir dessa nova tradução também seria GFDL (e poderiam até retraduzir para o idioma original e causar uma bela confusão... hum... acho que me empolguei rsrs) Lugusto • ^msg 20:54, 22 Julho 2006 (UTC)

Assim Caminha a Humanidade

Movido de: Discussão:Assim Caminha a Humanidade. Lugusto • ※ 15h39min de 29 de Março de 2008 (UTC)

Letra composta por Lulu Santos, protegida por direitos autorais. Lugusto • ^msg 19:37, 23 Julho 2006 (UTC)

Astronauta

Movido de: Discussão:Astronauta. Lugusto • ※ 15h39min de 29 de Março de 2008 (UTC)

Apesar de ter inserido como de autoria desconhecida, na ficha do CD Lulu Acústico MTV constam que a letra é composição conjunta de Lulu Santos e Gabriel Pensador. Lugusto • ^msg 22:30, 23 Julho 2006 (UTC)

Tudo Igual

Movido de: Discussão:Tudo Igual. Lugusto • ※ 15h39min de 29 de Março de 2008 (UTC)

Letra composta por Lulu Santos, protegida por direitos autorais. Lugusto • ^msg 19:35, 23 Julho 2006 (UTC)

Dhammapada

Fragmento de obra publicada por editora convencional. Copyright Desconhecido. Lugusto • ^msg 18:09, 8 Agosto 2006 (UTC)

Seis de Janeiro

Transcrição de músicas. Copyright desconhecido. Rafael, o Galvão 20:29, 12 Agosto 2006 (UTC)

Encontrei em http://www.mestreirineu.org/JO%C3O_PEREIRApdf.pdf. Vou apagar, se conseguirem autorização para uso compatível com a GFDL basta restaurar e transcrever o resto do hinário. Lugusto • ^msg 20:40, 18 Agosto 2006 (UTC)

Mensagem precursora da Vinda do Senhor Jesus Cristo

O site apontado como fonte não afirma absolutamente nada sobre o copyright do texto, e autor faleceu em 1965, não estando com obras em domínio público a não ser que tenha declarado explicitamente. Lugusto • ^msg 21:02, 22 Setembro 2006 (UTC)

Eventos Modernos São Esclarecidos por Profecia

Subpágina de #Mensagem precursora da Vinda do Senhor Jesus Cristo. Lugusto • ^msg 21:02, 22 Setembro 2006 (UTC)

Manifesto do Partido Comunista

Tradução idêntica a http://www.vermelho.org.br/img/obras/manifesto_comunista.asp e de dezenas de outras páginas, onde não afirma estar sob copyright livre. Lugusto • ^msg 16:36, 30 Setembro 2006 (UTC)

Substituída por projeto de tradução colaborativa. Lugusto • ^msg 13:29, 1 Outubro 2006 (UTC)

A Cigarra e a Formiga

Tradução de uma das fábulas de Jean de La Fontaine (comparar o texto inserido com os textos em inglês e em francês) feita por alguém que não recebeu os créditos, disponível em quase duas dezenas de sites portugueses e brasileiros. Lugusto • ^msg 13:29, 1 Outubro 2006 (UTC)

Resolvi com uma tradução GFDL. Rafael, o Galvão 17:31, 2 Outubro 2006 (UTC)

Puteiro Em João Pessoa

Letra de música do conjunto Raimundos. Lugusto • ^msg 01:56, 8 Outubro 2006 (UTC)

Resposta de D. Abravanel ao Decreto de Alhambra

Este documento fictício é, quase sempre, apresentado como verdadeiro. Foi escrito, na verdade em 1988, por David Raphael, como parte de seu livro. É idêntico a http://www.geocities.com/brasilsefarad/resposta.htm . —o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por Rafael, o Galvão (discussão • contrib.)

Apagada. lol enganaram direitinho. Lugusto • ^msg 17:52, 10 Outubro 2006 (UTC)

Teus Altares

De acordo com o próprio usuário que inseriu, trata-se de uma letra da cantora gospel Soraya Moraes. Lugusto • ҉ 02:58, 5 Novembro 2006 (UTC)

Apagada.

Bem-Aventurado

Outra música gospel protegida por copyright. Lugusto • ҉ 08:58, 5 Novembro 2006 (UTC)

Apagada.

Poder do Teu Amor

Outra música gospel protegida por copyright. Lugusto • ҉ 08:58, 5 Novembro 2006 (UTC)

Apagada.

Preciso de Ti

Outra música gospel protegida por copyright. Lugusto • ҉ 08:58, 5 Novembro 2006 (UTC)

Apagada.

Os sonhos de Deus

Outra música gospel protegida por copyright. Lugusto • ҉ 08:58, 5 Novembro 2006 (UTC)

Apagada.

Profecia ao anjo do Brasil

Mesmo caso de Mensagem precursora da Vinda do Senhor Jesus Cristo, um pouco mais acima. Rafael, o Galvão 19:13, 17 Novembro 2006 (UTC)

Apagada. Lugusto • ҉ 20:23, 17 Novembro 2006 (UTC)

Bíblia

Movido para: Discussão:Ferreira de Almeida Atualizada#Infelizmente,sob direitos patrimoniais da IBB. Lugusto • ҉ 16:56, 13 Dezembro 2006 (UTC)

Quando lutar é crime

Havia deletado acreditando se tratar de mero texto opinativo. Apenas ao ir em w:Quando lutar é crime que entendi do que se tratava. Não encontrei menção de estar em copyright livre. Lugusto • ҉ 18:37, 19 Dezembro 2006 (UTC)

Trata se de documento de domínio público, não podendo posuir direitos autorais.... 200.179.42.106 18:40, 19 Dezembro 2006 (UTC)

Aonde está dito que ele é de domínio público? Favor ler Wikisource:Permissões de cópia. Lugusto • ҉ 18:42, 19 Dezembro 2006 (UTC)

Em primeiro, por se tratar de um manifesto, e esses são sempre públicos, senão não poderiam ser manifestos, depois, por não haver nenhum registro de corpright do mesmo.

Peço que sejamos civilizados e discutamos antes de excluirmos o conteudo que não foi comprovado ilegal. 200.179.42.106 18:48, 19 Dezembro 2006 (UTC)

Ele (ainda) não foi deletado, apenas ocultado. Algo não precisa estar registrado para estar protegido, algo está protegido automaticamente quando é criado. Peço que leia Wikisource:Direitos de autor. Infelizmente, se não for comprovado que ele se trate de algo livre de copyright, o mesmo será deletado. Lugusto • ҉ 18:51, 19 Dezembro 2006 (UTC)

Como faço para te enviar uma autorização pessoal do autor? Registrada? Ou o mesmo pode escrever em algum lugar que o documento é de domínio publico? Ou a definição de uma gramática ou de algum código legal específico por exemplo de que manifestos são de domínio público já basta?

Existem duas opções. A primeira é que o autor autorize a veiculação de tal manifesto nos termos da GFDL enviando um termo de autorização que diga de forma inequívoca que o está lançando em tal forma (dizer apenas que está autorizando a publicação no Wikisource, por exemplo, não bastará). Conseguindo essa autorização, peço que encaminhe o e-mail na íntegra para mim no endereço que disponibilizei aqui, para que eu cuide do resto que for necessário.

Outra opção é demonstrar que isso se trate de um manifesto (possivelmente citando algum meio de comunicação notório que o tenha citado de tal forma) e demonstrar porque por ser um manifesto o mesmo estaria em domínio público. Lugusto • ҉ 19:06, 19 Dezembro 2006 (UTC)

O texto provavelmente não está em domínio público, pois se trata de um artigo de Wagner Fajardo, presidente da Fenametro. E outro fator que poderia ficar contra ele, é a nossa política de inclusão, pois um trabalho desses poderia ser considerado inédito. Fonte http://www.csc.org.br/print_noticias.php?ID=99 Rafael, o Galvão 10:43, 20 Dezembro 2006 (UTC)

Apagado, dois dias sem novas informações sobre o mesmo. Lugusto • ҉ 18:16, 22 Dezembro 2006 (UTC)

Sábado: Santo Dia de Deus

Localizei o texto original em inglês em http://www.rezconnection.org/index.cfm/method/content.5D56F070-BCAD-414F-BB31A461D2B069A8 . Nem o texto original e nem a tradução aqui disponível possuem informações sobre direitos autorais. Lugusto • ҉ 18:14, 22 Dezembro 2006 (UTC)

O editor havia conversado comigo e dito que possuia autorização para publicar o texto em sites. Não esclareceu até o momento se a autorização incluia publicá-lo sob os termos da GFDL. Deletado. Lugusto • ҉ 03:02, 1 Janeiro 2007 (UTC)

Frederick Osborn

Autor morreu em 1981. Não estão em domínio público e a liberação em GFDL é desconhecida. Rafael, o Galvão 15:26, 6 Janeiro 2007 (UTC)

Apagada. Lugusto • ҉ 16:05, 6 Janeiro 2007 (UTC)

Declaração de Independência do Estado de Israel

Texto idêntico a http://taglit.online.com.br/independence.html. Rafael, o Galvão 22:05, 7 Janeiro 2007 (UTC)

Apagado. Lugusto • ҉ 00:03, 8 Janeiro 2007 (UTC)

Em Solipse

Texto do site http://www.geocities.com/revistaintelecto/solipse.html. Ozymandias 15:34, 8 Janeiro 2007 (UTC)

Além de que, não parece se enquadrar muito na política de inclusão. Apagada. Lugusto • ҉ 18:51, 8 Janeiro 2007 (UTC)

Carta Seattle

Tradução com compyright, provavelmente. Fonte: http://www.geocities.com/rainforest/andes/8032/page16.html Rafael, o Galvão 13:57, 21 Janeiro 2007 (UTC)

Pedra Filosofal

Poesia de António Gedeão, que faleceu em 1997, e, portanto, não está em domínio público. --Giro720 16:03, 28 Janeiro 2007 (UTC)

Quarta vez que tentam colocar o mesmo tempo. Tive que criar a {{página eliminada}} me baseando no en.ws (estava um tanto apressado para inventar uma predefinição do zero hehe) e a protegi contra edições. Lugusto • ҉ 17:30, 28 Janeiro 2007 (UTC)

Mensagem da Comunidade Ucraniana ao Povo Português

(movido da página de discussão)

Sendo um artigo de Jorge Heitor, http://blog.comunidades.net/heitor/index.php?op=arquivo&pagina=50&mmes=11&anon=2006 , não estaria em desacordo com as políticas de inclusão? Rafael, o Galvão 19:03, 1 Fevereiro 2007 (UTC)

Além disso o sie não possui informações de copyright, o que leva a crer que esteja protegido. Estou em seguida apagando esta página. Lugusto • ҉ 19:23, 1 Fevereiro 2007 (UTC)

Enquanto autor inicial do artigo Mensagem da Comunidade Ucraniana ao Povo Português, gostaria de prestar os seguintes esclarecimentos:

A fonte original consultada para a elaboração do artigo consistiu num documento que foi amavelmente disponibilizado pela Comunidade Ucraniana em Portugal (Associação dos Ucranianos em Portugal "Sobor") e pela respectiva Embaixada em Lisboa.

O Sr. Jorge Heitor, após ter sido informado do documento elaborado pela Comunidade Ucraniana em Portugal, decidiu inseri-lo na sua página electrónica: http://blog.comunidades.net/heitor/index.php?op=arquivo&pagina=50&mmes=11&anon=2006

Por conseguinte, a referência à página do Sr. Jorge Heitor não tem nada a ver com o acesso ao documento que está na origem deste artigo.

Em caso de dúvida, estou disponível para fornecer todos contactos necessários à confirmação destes dados.

Luismatosribeiro 12:02, 2 Fevereiro 2007 (UTC)

Caro Rafael, o Galvão

De acordo com a informação transmitida na página de discussão, o artigo não se baseia na página do Sr. Jorge Heitor. Por isso, não viola as regras do copyright.

Com os melhores cumprimentos.

Luismatosribeiro 15:39, 2 Fevereiro 2007 (UTC)

A Arteira e a Arte

Livro publicado em 2003. Informações de liberação de copyright não disponíveis.Rafael, o Galvão 15:56, 21 Fevereiro 2007 (UTC)

Vivacidade

Idem.

Sem Nome

Idem.

Problema de expressão

Letra de música do conjunto Clã. Lugusto • ҉ 18:37, 21 Fevereiro 2007 (UTC)

O Cavaleiro da Esperança

De acordo com quem inseriu, música gravada em LP em 1994. Lugusto • ※ 03:04, 8 Março 2007 (UTC)

"Cavaleiro da Esperança"

Ver #O Cavaleiro da Esperança Lugusto • ※ 03:04, 8 Março 2007 (UTC)

Bula Studentes Nos

Todos os documentos publicados/escritos pelos Papas que estiveram à frente do Vaticano nos últimos 50 anos estão sob copyright da Libreria Editrice Vaticana. Ver http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article717916.ece. Lugusto • ※ 15:01, 14 Março 2007 (UTC)

Les nourritures terrestres

André Gide faleceu em 1951, fazendo com que a obra não esteja em dp. Rafael, o Galvão 23:10, 20 Março 2007 (UTC)

No entanto, como se tratam apenas de excertos, traduzidos por mim, não há qualquer violação de direitos de autor... Funcionam apenas como «quotes», ou seja, citações, devidamente referenciadas. Tó campos 15:54, 21 Março 2007 (UTC)

O Wikisource aceita apenas obras na íntegra (ver política de inclusão). Lugusto • ※ 16:28, 21 Março 2007 (UTC)

Será que teria interesse colocar esses excertos então nas Wikiquotes?Tó campos 17:38, 21 Março 2007 (UTC)

Provavelmente :) Lugusto • ※ 17:51, 21 Março 2007 (UTC)

Cidadezinha Qualquer

Poema de Celso Cunha, falecido em 1989. Texto que não se encontra em domínio público e talvez nem sob copyright livre. Lugusto • ※ 00:11, 28 Março 2007 (UTC)

Em Tradução:Manifesto Comunista/I

Mesmo texto de outras traduções que circulam na Internet, de copyright duvidoso. A intenção de ter o projeto de tradução é justamente a de produzir algo que seja realmente de copyright livre. Lugusto • ※ 03:21, 29 Março 2007 (UTC)

Textos de Mário de Andrade

As obras de Mário de Andrade só estarão em domínio público a partir de 2015 (ou 2016). Rafael, o Galvão 14:30, 1 Maio 2007 (UTC)

Mensagem de Sua Santidade João Paulo II no 70.º Aniversário do “Holodomor”

Todos os materiais de autoria de Papas que tenham estado à frente do Vaticano nos últimos 50 anos e do Papa atual, independentemente do tipo, estão protegidos por copyright. Lugusto • ※ 21:57, 13 Maio 2007 (UTC)

Apagada. Lugusto • ※ 15:54, 27 Maio 2007 (UTC)

O Livro dos Espíritos

Tradução de autoria desconhecida, disponível em diversos locais, tais como em http://www.acirr.com/livros/O%20Livro%20dos%20Espiritos.doc e http://www.omensageiro.com.br/doutrina/doutrina-92.htm . Lugusto • ※ 21:04, 26 Maio 2007 (UTC)

Apagada. Lugusto • ※ 15:54, 27 Maio 2007 (UTC)

A tradução está lá, é de Renata Barbosa da Silva e Simone T. Nakamura Bele da Silva, Edição da Petit Editora, disponibilizada gratuitamente em formato pdf no link da editora: http://www.petit.com.br/site/LivroEspiritos.asp --200.171.151.85 21:40, 30 Maio 2007 (UTC)

Estar disponibilizada gratuitamente não basta. Por gentileza, ler Wikisource:Direitos de autor Lugusto • ※ 01:52, 31 Maio 2007 (UTC)

Espiritismo

Fico impressionado com a inserção recente de diversas traduções de obras do espiritismo, ao que parece o Wikisource está sendo divulgado maciçamente em alguma comunidade. No entanto, infelizmente estão sendo esquecidas de se prestar atenção em algumas coisas.

A obra em seu idioma original está em domínio público. Mas, a tradução de alguma obra é considerada como sendo um novo esforço intelectual (o que é verdade, os tradutores geralmente se esforçam para manter o estilo de escrita do autor original e, ao mesmo tempo, escreverem algo inteligível em um novo idioma), o que faz que as traduções tenham direitos autorais reservados até que quem a efetuou diga isso em contrário. Algo ser distribuído gratuitamente infelizmente não significa poder utilizá-lo para qualquer fim (veja a Wikisource:Direitos de autor e freedomdefined:Definition). E, várias traduções disponibilizadas pelo www.espirito.org.br tem o aviso claro de restrição ao uso comercial, o que não é aceito pelo Wikisource, nem pela Wikimedia Foundation.

Infelizmente todos esses materiais deverão ser eliminados, a menos que seja enviado para info-pt@wikimedia.org uma autorização de uso por parte dos tradutores que liberem tais traduções, de forma clara e inequívoca, nos termos da licença de conteúdo GFDL. Lugusto • ※ 01:59, 31 Maio 2007 (UTC)

Manifesto Comunista

Novamente o problema de Wikisource:Violações de direitos autorais/Arquivo#Manifesto do Partido Comunista. Ver também #Espiritismo, logo acima. Lugusto • ※ 02:14, 31 Maio 2007 (UTC)

Afinando Violino

Poema de Sidónio Muralha, falecido em 1982, não tendo ainda suas obras em domínio público. Lugusto • ※ 00:52, 1 Junho 2007 (UTC)

A Casa

Poema de Vinícius de Morais, falecido em 1980, não tendo ainda suas obras em domínio público. Lugusto • ※ 00:52, 1 Junho 2007 (UTC)

Ou Isto ou Aquilo

Poema de Cecília Meireles, falecida em 1964, não tendo ainda suas obras em domínio público. Lugusto • ※ 00:52, 1 Junho 2007 (UTC)

Bigorrilho

Composição feita em 1963 por Sebastião Gomes, Paquito e Romeu Gentil. Lugusto • ※ 01h54min de 11 de Junho de 2007 (UTC)

Dos Delitos e das Penas/Capítulo I

Tradução idêntica à disponível em http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/delitosB.html, dentre outros lugares. Lugusto • ※ 23h52min de 12 de Junho de 2007 (UTC)

Pirata da perna de pau

Composta nos anos 40 por compositor falecido em 2006. Lugusto • ※ 01h38min de 11 de Julho de 2007 (UTC)

Payada a Mário Quintana

Autor falecido em 1999. Se as legislações não forem alteradas novamente, estará em domínio público apenas a partir de 2070. Lugusto • ※ 20h55min de 30 de Julho de 2007 (UTC)