ram hoje, começou ela um tanto amedrontada do silêncio que se tinha feito e de tantos olhos fixos em sua pessoa. Mas o curioso é que tôdas essas poesias eram a respeito de peixes. — Poderão Vossas Majestades dizer-me por que motivo gostam tanto de peixe por aqui?
Quem respondeu à pergunta foi a Rainha Negra, mas respondeu sem responder, pois o que disse foi: — Por falar em peixe (e para dizer isto encostou a bôca ao ouvido da menina), Sua Majestade a Rainha Branca sabe uma adivinhação em verso exclusivamente sobre peixes. Quer que ela a recite?
— Sua Majestade a Rainha Negra é muito gentil, murmurou a Rainha Branca no outro ouvido de Alice, mas é verdade o que ela diz. Essa adivinhação vai ser um sucesso. Quer que a recite?
— Com todo o prazer a ouvirei, respondeu Alice polidamente.
A Rainha Branca sorriu de prazer e deu tapinhas no rosto da menina. Depois recitou:
Primeiro, o peixe tem que ser pescado.
Isso é fácil: um nenê pode pescá-lo.
Depois, precisa ser comprado.
Isto é fácil: com uns níqueis é comprado.
Agora, preparem-me o peixe!
Fácil, questão de poucos minutos.
Ponham-no no prato!
Facílimo, se existe por ali algum prato.
