As ondinas é uma tradução de Machado de Assis do poema de Heinrich Heine; publicado em Crisálidas em 1864.
Estão disponíveis:
- As ondinas (ortografia atualizada), versão do poema com a ortografia atualizada conforme o acordo ortográfico de 1990.
- As ondinas (1864), versão original do poema, publicado em Chrysalidas (1864)