Autor:José Pedro Xavier Pinheiro

José Pedro Xavier Pinheiro
Nacionalidade	brasileiro
Data de nascimento	12 de outubro de 1822
Local de nascimento	Salvador
Data de falecimento	20 de outubro de 1882 (60 anos)
Local de falecimento	Rio de Janeiro
Ocupação	jornalista, funcionário público, escritor
País de cidadania	Brasil

<Autor:P
José Pedro Xavier Pinheiro foi um escritor e tradutor brasileiro.

Obras

• Epítome da história do Brasil

• 1854: Epitome da historia do Brasil desde o seu descobrimento até 1841
• 1860: Epitome da historia do Brasil desde o seu descobrimento até 1857, 2ª edição
• 1864: Epitome da historia do Brasil desde o seu descobrimento até 1857 (projeto de transcrição), 3ª edição
• 1870: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a guerra do Paraguai, 4ª edição
• 1873: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a conclusão da guerra do Paraguai, 5ª edição
• 1876: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a conclusão da guerra do Paraguai, 6ª edição
• 1880: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a conclusão da guerra do Paraguai, 7ª edição
• 1884: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a conclusão da guerra do Paraguai, 8ª edição
• 1887: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a conclusão da guerra do Paraguai, 9ª edição
• 1892: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a proclamação da república (projeto de transcrição), 10ª edição, revista, corrigida e aumentada por Raul Villa-Lobos. Rio de Janeiro: Laemmert & C..
• 1896: Epítome da história do Brasil desde o seu descobrimento até a proclamação da república, 11ª edição, revista, corrigida e aumentada por Raul Villa-Lobos.

• 1869: Importação de trabalhadores chins
• Taboca eleitoral: o vigário e o recruta

Romances

• 1846: A desventurada
• Uma história verdadeira

Teatro

• Constância e resignação, drama em cinco actos, representado no teatro S. Pedro de Alcântara.
• O novo tartufo, comédia em cinco atos.
• Emancipação das mulheres, comédia em um ato, representada no teatro Cassino.
• 1905: Tartujo no Rio de Janeiro

Traduções

• 1850: Tratado da eloquência sagrada, pelo cardeal J. Sufrier Maury
• 1868: Tratado da cultura na cana-de açúcar, por Alvaro Reynoso
• 1877: O fazendeiro de café em Ceylão, por Guilherme Sabonadière
• Divina Comedia, por Dante Alighieri (publicações póstuma)^{[1][2][nota 1]}:

• Divina Comedia: Inferno, Rio de Janeiro: Typ. de Carlos Gaspar da Silva, 1888.
• Divina Comedia (projeto de transcrição), 1ª. ed. Rio de Janeiro: Typ do Instituto Profissional Masculino, 1907. 3v.
• Divina Comedia, 2ª ed., 3v, Cuidadosamente revista, accrescida com setenta e cinco estampas de Gustavo Doré, enriquecida com o autographo do Traductor e acompanhada de um completo rimario organizado pelo filho do Traductor, Xavier Pinheiro (J. A.). Rio de Janeiro: Jacinto Ribeiro dos Santos (ed). 1916-1918

Sobre o autor

• “José Pedro Xavier Pinheiro” in Diccionario Bibliographico Brazileiro

Notas

1. Possui diversas adaptações posteriores, entre elas:
   • A Divina Comédia. Rio de Janeiro: W. M. Jackson Inc, 1948. 2V. Com prefácio de Raul de Pollilo
   • A Divina Comédia. Texto crítico italiano da "Società Dantesca Italiana", illustrado com 136 gravuras por Gustavo Doré. São Paulo: Livraria Editora Importadora Americana de Livros, 1946. 2v.
   • A Divina Comédia. São Paulo: Atena Editora, 1950 (1ª ed.), 1955 (2ª ed.), 1957 (3ª ed.).
   • A Divina Comédia. Rio de Janeiro: Ed. Calçadense, 1961

Referências

1. BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. José Pedro Xavier Pinheiro. In: _____. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1899. v. 5. p. 119–121.
2. MANUPELLA, G. Dantesca luso-brasileira: subsídios para uma bibliografia da obra e do pensamento de Dante Alighieri. Coimbra: Coimbra Editora, 1966.