João Ferreira de Almeida 1819 (ortografia atualizada)/João/XVII
- ESTAS coisas falou Jesus, e levantou seus olhos ao Céu, e disse: Pai, vinda é a hora, glorifica a teu Filho, para que também teu Filho te glorifique a ti.
- Como lhe deste poder sobre toda a carne, para que a tudo quanto lhe deste, lhes dê a vida eterna.
- E esta é a vida eterna, que te conheçam a ti só Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado.
- Já eu na terra te glorifiquei, consumado tenho a obra que me deste, que fizesse.
- E agora glorifica-me tu, ó Pai, acerca de ti mesmo, com aquela glória que acerca de ti tinha, antes que o mundo fosse.
- Já teu nome manifestei aos homens, que do mundo me deste. Teus eram, e tu mos deste, e guardaram tua palavra.
- Agora já conhecido tem, que tudo quanto me deste é de ti.
- Porque as palavras que me deste, lhes tenho dado a eles, e já eles as receberam, e verdadeiramente têm conhecido que de ti tenho saído, e creram que me enviaste.
- Eu por eles rogo; não rogo pelo mundo, senão por aqueles que me deste, porque teus são.
- E todas minhas coisas são tuas; e tuas coisas são minhas; e neles sou glorificado.
- E eu já no mundo não estou; porém estes ainda no mundo estão, e eu venho a ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, a saber a aqueles que me tens dado, para que um sejam, como também nós.
- Quando eu com eles estava no mundo, em teu nome eu os guardava. A aqueles que tu me deste guardado os tenho; e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumpra.
- Mas agora venho a ti, e falo isto no mundo, para que em si mesmos minha alegria tenham cumprida.
- Tua palavra lhes dei, e o mundo os aborreceu, porquanto do mundo não são, como eu do mundo não sou.
- Não rogo que os tires do mundo, senão que os guardes do maligno.
- Não são do mundo, como eu não sou do mundo.
- Santifica-os em tua verdade; tua palavra é a verdade.
- Como tu me enviaste, assim eu os enviei ao mundo.
- E por eles a mim mesmo me santifico, para que também eles santificados sejam em verdade.
- E não somente rogo por estes, senão também por aqueles que em mim, por sua palavra, hão de crer.
- Para que todos um sejam; como tu, ó Pai, em mim, e eu em ti, que também eles em nós um sejam; para que o mundo creia que tu me tens enviado.
- E eu lhes tenho dado a glória que a mim me deste, para que um sejam, como nós também um somos.
- Eu neles, e tu em mim; para que perfeitos sejam em um; e para que o mundo conheça que tu me enviaste a mim, e a eles amado os tens, como a mim me amaste.
- Pai, aqueles que me tens dado, quero que aonde eu estou, eles também estejam comigo; para que vejam minha glória, que me tens dado, pois tu me amaste desde antes da fundação do mundo.
- Pai justo, o mundo te não tem conhecido, e estes têm conhecido que tu a mim me enviaste.
- E eu lhes fiz notório teu nome, e notório [lh]o farei; para que o amor com que me amaste, neles esteja, e eu neles.