Página:Compêndio da doutrina cristã na língua portuguesa e brasílica (1800; 2nd version).pdf/50

38
Compendio da Doutrina Chriſtãa
pio para povoar a terra?

gypŷ [ybŷ pôramo?

D. Nosso primeiro pai Adão, e Eva nossa primeira mãi, dando-lhe seus preceitos para que conhecessem que era seu Creador, e Senhor.

D. Acẽ rûbypŷ Adã acẽ mãy ypŷ Eva bé, cecómonhânga, toïcüáb oiâramo, omonhangâramo xe recó oiâbo.

* M. Que lhes disse dando-lhe seus preceitos?

M. Marã ëipe ixupé cecómonhânga?

D. Disse-lhe não comais desta fruta (mostrando-lhe huma fruta) para que não morrais, para que vivais longos annos neste mundo, e depois disso vades ao Ceo, vós, e vossos filhos, e netos, e todos os vosses descenden-

D. Eúumé icó ybá ëí amo ybá cũabëênga iyupe (teremanóume, tereicó pucú icó ybŷ pupé) äé roiré tereçó ybákype, nde, nde täŷra, nde remiminõ etá pabẽ ëi’. Aânëŷme opabinhé pemanóne opabinhé peçó anhânga ratápene ëibé.

M.