35.1
2019

Emília, a cidadã-modelo soviética

solação, Silveira diz que Lobato era bastante amigo dos comunistas, mas também era seguidor do espiritismo e comparecia às Sociedades Espíritas para fazer contato com seus dois filhos mortos. Além disto, era barão rural, membro da aristocracia rural e...


Também membro de uma Sociedade Agrícola de São Paulo, do Clube Piratininga e outras coisas que reuniam a aristocracia rural paulista. Era também bom escritor, portanto tinha a sua grei de escritor-jornalista. Ali, “namorava” também alguns trotskistas, que por isso o julgavam trotskista. Bom, então, esta fauna diversa, multifacetada, se reuniu ali, à beira do túmulo. Quando iam descer o corpo, um pouco antes, pediu a palavra arrebatadamente o Rossini Camargo, poeta, membro do partido:
— Camarada Lobato — era ditadura, o partido era ilegal —, estamos aqui, teus irmãos, não apenas para chorar por ti, mas para dizer que jamais morrerás, que estarás vivo na consciência do povo, no coração do povo como batalhador, como um companheiro…
— Perdão, companheiro não! Lobato era trotskista — era o professor Phebus Gikovate. — Canalha, filho da puta…
Principiaram as cenas de pugilato, socos, caíram os dois, e rolaram no chão, o Gikovate e o Camargo Guarnieri caíram na cova aberta. Uma cena de filme de Fellini. Quando tiraram os dois, um sujeito do Clube Piratininga disse assim:
— Não, o senhor era da fina aristocracia, se tivéssemos ainda o Império, ele seria um nobre, nobre por dentro e por fora, Lobato… (Pires Ferreira 1992:45).


Referências

BELIAKOVA, Elena. 2010. Russki Amadu i brazilskaia literatura v Rossii. Moscou: ILA RAN. Moscow: ILA-RAN.

BELINKY, Tatiana. “Emília vítima da tradução”. Folha de S. Paulo. São Paulo, 18 jan.1982. Ilustrada. p. 25.

BERTOLINO, Osvaldo 2012. “Bertolino: Monteiro Lobato e o Partido Comunista do Brasil”. Portal Vermelho, 04/03/2012. Disponível em: http://www.vermelho.org.br/noticia.php?id_noticia=177032. Acesso em: 26/08/2018.

BORISENKO, Aleksandra. 2017. “Istoria Pitera Pana”, em Academia Arzamas, 09/11/2017. Disponível em: https://arzamas.academy/mag/466-peter. Acesso em: 14/06/2019.

CARTER, Rosemary de Paula Leite. 2011. “Little Blue Books no. 733 - Brazilian Short Stories, A Relação entre o Escritor Brasileiro

25