Página:Fausto Traduzido por Agostinho Dornellas 1867.djvu/271

— 257 —

MEPHISTOPHELES

Não é a primeira.

FAUSTO

Cão! Monstro abominavel! Transforma-o, espirito infinito, transforma de novo o verme em cão; dá lhe a forma sob que folgava de correr de noite diante de mim, rolando-se debaixo dos pés do viandante inoffensivo e pendurando-se dos hombros do infeliz que se despenhava. Restitue-lhe a sua forma favorita; que diante de mim
roje o ventre na terra e eu calque aos pés o reprobo ! — Não é a primeira! — Horror, horror de nenhuma alma humana concebido, que mais de uma creaturà seja submergida neste abysmo de miseria; que a primeira que se estorceu nas angustias da morte, não expiasse, aos olhos do Todo Misericordioso, as culpas de todas as mais. Abala-me até a medulla a desgraça desta unica, e tu ris socegado do soffrer de milhares !

MEPHISTOPHELES

Ora ahi estamos de novo nos limites da nossa razão, onde vós outros homens perdeis de todo a cabeça. Para que te associas comnosco, se te fallece a necessaria força? Queres voar sendo