33
escuros, normalmente tão amigáveis e plácidos, brilhavam de excitação, e sua respiração estava pesada devido aos esforços que fazia.
Uma súbita preocupação apoderou-se de Frith. Ela havia inclusive esquecido do ganso-das-neves naquele momento. Disse: — "Philip! Você está indo embora?"
Rhayader pausou seu trabalho para cumprimentá-la, e havia alguma coisa em sua face, um brilho e um olhar que ela não tinha visto anteriormente.
— "Frith! Fico feliz de você ter vindo. Sim, eu preciso partir e fazer uma pequena viagem. Mas eu voltarei." Sua voz normalmente suave estava rouca devido àquilo que reprimia dentro de si.
Frith perguntou: — "Aonde você precisa ir?"
As palavras saíram da boca de Rhayader de uma só vez. Ele precisava ir a Dunkirk, a algumas centenas de quilômetros dali, do outro lado do Canal da Mancha. Uma tropa britânica estava presa próxima ao mar, à mercê do exército alemão que avançava. O porto estava em chamas, a posição era irrecuperável. Ele ouvira isto no vilarejo quando foi comprar mantimentos. Homens estavam partindo de Chelmbury em resposta ao chamado do governo, cada barco de pesca ou lancha que poderia se impulsionar no mar deveria atravessar o Canal para resgatar os homens das praias e levá-los até os navios de carga e contratorpedeiros[1] que não conseguiam chegar até a beira, afim de salvar tantos homens quanto possível dos ataques dos alemães.
- ↑ O termo original em inglês é destroyers, que eram navios de guerra equipados com proteções contra torpedos de submarinos e bombardeios aéreos. [NT]