36

Paul Gallico


estava descendo impulsionado pela brisa — e ficou sobrevoando-o devagar em círculos largos.

O bote e a ave, brancos os dois, permaneceram visíveis por um longo período.


— "Cuide dele. Cuide dele", Frith sussurrou. Quando ambos já haviam sumido de vista, ela virou-se e caminhou lentamente, com a cabeça inclinada, de volta para o farol vazio.


Neste ponto, a história começa a ficar fragmentada, e um destes fragmentos está nas palavras de uns soldados de licença, que as proferiram no Crown & Arrow, um pub localizado na East Chapel.


— "Um ganso, um enorme ganso, que veio nos ajudar", disse o soldado Potton, integrante da Rifes Londrinos de Sua Majestade.[1]

— "Não acredito!", disse um coxo da artilharia.

— "Era um ganso mesmo. O Jock aqui viu assim como eu vi. Ele veio voando por cima da imundície e fedor e fumaça de Dunkirk. Ele era branco, com um tom escuro nas asas, e ficou nos circulando igual a um bombardeiro de mergulho. Jock me disse: — 'É o nosso fim! Este é o anjo da morte vindo nos buscar.""

— "Blasfêmia!", eu disse, "é um ganso, que veio voando de casa até aqui com uma mensagem de Churchill[2], perguntando se estamos aproveitando o ba-

  1. His Majesty's London Rifles", parte do regimento real de fuzileiros da Inglaterra. [NT]
  2. Winston Churchill foi primeiro-ministro inglês durante a II Guerra Mundial. [NT]