38

Paul Gallico


uma volta prazerosa em um final de tarde em Henley[1]. "

— "Veio quem?", perguntou um civil.

— "Ele! Ele, o que salvou vários de nós. Ele navegou tranquilamente debaixo de uma chuva de balas de um alemão que disparava de um Jittersmith — um barco motorizado de Ramsgate que havia tentado nos buscar havia afundado meia hora atrás — a água estava repleta de restos de cartuchos e de munições e, mesmo assim, ele não se importava. Ele não teve medo de ser fuzilado ou explodir e navegou entre os destroços."

— "Ele chegou na água rasa, vindo através da fumaça do navio de guerra em chamas, um pequeno homem moreno com barba, uma estranha garra em uma das mãos e uma corcova em suas costas."

— "Ele segurava uma corda com os dentes, que brilhava branca, em contraste com sua barba escura; seu braço bom segurava o leme e o torto acenava para nós virmos. E acima dele, circulando continuamente, voava o ganso."

— "O Jock aqui me disse: 'Olha, está tudo acabado. É o maldito diabo que veio em pessoa nos buscar. Eu devo ter sido baleado e nem percebi.'"

— "'Besteira!', eu disse, 'para mim ele se parece mais com o Senhor do que com qualquer maldito diabo.' E ele surgiu, como nas pinturas de livros escolares, com sua face branca e olhos negros, sua barba e o barco."

— "'Eu posso carregar sete pessoas por vez', bradou quando estava próximo."

— "Nosso oficial gritou: 'Bom homem!... Vocês sete que estão mais próximos, entrem logo.'"

  1. Henley-on-Thames é uma pequena cidade inglesa situada às margens do Rio Tâmisa, no sul de Oxfordshire. [NT]