Página:Odysséa de Homero (1928).pdf/231

Veio Autólico a Ithaca ubertosa
De seu neto ao nascer; e, mal cearam,
Põe-lhe o ymphante aos joelhos Euricléia:
«Tu o almejavas tanto, agora inventa
Um nome ao filho da querida filha.»310

Disse o avô: «Genro meu, minha Anticléia,
Eu ressentido contra muitos venho
De um e outro sexo na selvosa terra;
Um nome lhe imporei, chame-se Ulysses.
Crescido, a casa a visitar materna,315
Vindo ao Parnaso, onde as riquezas tenho,
Hei de brindal-o e despedir contente.»

Foi-se do prometido em busca Ulysses:
Antólico e família o abraçam ternos;
Carinhosa Anfitéia avó beijou-lhe320
A testa e olhos gentis. Ao patrio mando,
Para o banquete opíparo, a preceito,
Qüinquene touro os príncipes esfolam,
Picam-no, assam de espeto, e em roda servem;
E, o dia inteiro á grande regalados,325
Liga-os a noite opaca em brando sono.

Ulysses, no arrebol, em montearia
Trilhando as selvas do íngreme Parnaso,
A ventosas fraguras segue os tios;
E, no arraiar o Sol do mudo Oceano,330
Precedendo a matilha farejante,
Vibra o dardo num vale o divo moço.
Em brenha oculto um javali jazia,
Brenha á diurna torreira impenetravel,
Ao sopro aquoso, á desatada chuva,335
Pleno o covil de bastas secas folhas:
Ao latir e ao tropel, sanhuda a fera
Sai, de eriçado pêlo e a vista em brasa,
Tem-se de perto; Ulysses o primeiro
Com forte ávida mão levanta o pinque;340
Prevenindo-lhe o golpe, o dente o cerdo
Lhe aferra no joelho, mas oblíquo,
Sem osso lhe ofender, na carne o embebe:
De ênea cúspide o herói na destra espádua
O atravessa; ei-lo grunhe e tomba e morre.345
Expertos a ferida