Anderst

Olá, {{subst:PAGENAME}}!

{{subst:#if:|Eu sou [[Utilizador:{{{1}}}|{{{1}}}]] e lhe dou boas-vindas|Boas-vindas à}} Wikisource, um projeto colaborativo livre voltado para a construção de um acervo digital de livros e textos em domínio público, ou em licença aberta que sejam relevantes para o público geral, utilizando uma comunidade wiki.

Se você deseja colaborar, sugerimos que leia as seguintes páginas:

• Introdução — para ter uma ideia de quem somos e como colaborar.
• Portal comunitário — onde pode acessar a documentação do projeto.
• Esplanada — lugar onde pode pedir ajuda, discutir aspectos técnicos e administrativos do projeto.

---

Informações adicionais:

• Ao postar mensagens em páginas de discussão de usuário, de um texto ou na Esplanada, sempre assine suas mensagens . Para isto, após escrever sua mensagem, digite ~~~~: sua assinatura será postada automaticamente ao salvar a página.
• A comunidade Wikisource é muito flexível em relação a erros de novatos, por isto não hesite em editar: caso cometa erros, usuários experientes sempre ajudarão na sua edição. No entanto, como um projeto sério, alterações intencionais sem sentido serão coibidas.
• Referencie todo conteúdo que você incluir na Wikisource: buscamos oferecer conteúdos confiáveis e em licença aberta, e conteúdos sem referência poderão ser apagados. Leia Wikisource:Fontes de Referência para mais detalhes.
• Se você entrou na Wikisource porque um conteúdo seu ou de terceiros, protegido por direitos autorais, foi disponibilizado na Wikisource sem autorização, por favor comunique imediatamente à Esplanada para que possamos avaliar o caso e tomar as medidas cabíveis.

Boa estadia e bom trabalho!

Lugusto • ※ 15h47min de 26 de Outubro de 2008 (UTC)

Re: Edições das obras de Eça de Queiroz

Até a não muito tempo atrás não era necessário colocar dados de origem das obras colocadas no Wikisource lusófono, de uns meses para cá que começamos a ter fichas de dados. A grande maioria do acervo ainda não as possui (exibindo no lugar do link para os dados da edição o adesivo {{edição/criar}}), incluindo aí as do Eça de Queirós (na verdade, boa parte das páginas com instruções, como esta, ainda nem foram traduzidas para o português por completo).

Para essa grande quantia do acervo, há duas opções: ou alguém lê cuidadosamente o texto inteiro, comparando o do Wikisource com o da fonte que estiver consultando, ou o texto é disponibilizado novamente, por cima do que já está disponível no Wikisource, mas com a ficha de dados sendo preenchida com a fonte de origem. Lugusto • ※ 15h47min de 26 de Outubro de 2008 (UTC)