Wikisource:Fontes de Referência

← Estados dos Progressos

Fontes de Referência

Guia para definir as fontes de referência dos textos da Wikisource.

Esta é a política de orientação sobre citar fontes de origem para os textos. Imagens e arquivos multimídia possuem especificações próprias, definidas em Wikisource:Política de imagens.

Referenciando fontes

Ao criar um texto na Wikisource, ele pode apresentar três tipos de referência de origem:

• Um texto digitalizado disponibilizado no Commons e transcluído na Wikisource;
• Um link para a página de um site que sirva para obter o texto da Wikisource; ou
• Um link para a página de um site que sirva para confirmar o texto disponibilizado na Wikisource.

Nos textos que compõem o acervo da Wikisource lusófona, não é obrigatório apresentar a fonte da versão digital utilizada. No entanto, é altamente recomendada a apresentação de uma fonte como garantia de que o texto disponibilizado está em uma licença aberta, como uma das etapas que definem a qualidade de editoração de algum texto e para permitir que outros membros da comunidade possam acessar a publicação de origem e auxiliar no processo de digitalização. Se um texto for disponibilizado na Wikisource sem ser possível determinar sua origem, o texto poderá ser submetido à votação para eliminação.

Determinando a origem de um texto

O pressuposto básico da Wikisource é que qualquer texto aqui disponibilizado deve conter uma prova de autoridade que permita determinar que o texto está correto e disponível em licença aberta. Desta forma, não dependa apenas da sua intuição sobre a origem de um texto ou confie em palavras de terceiros, mas ofereça provas documentais de que o texto disponibilizado cumpre os requisitos da Wikisource.

Por padrão, considera-se que textos em licença aberta já estão digitalizados, são de fácil acesso público e podem ser referenciados sem dificuldades na Wikisource. Tanto quanto possível sempre prefira a versão original ou mais próxima possível do original de um texto. Privilegie a inclusão de textos no Commons ou, caso não for possível, referencie para textos disponíveis em sites de autoridade (museus, bibliotecas e afins).Evite a inclusão de textos oferecidos por sites que não permitam a verificação de sua origem.

Apesar da Wikisource aceitar transcrições de publicações que não estejam disponíveis em mídia digital, você deverá prover recursos que permitam a outros editores da Wikisource verificar a autenticidade do conteúdo disponibilizado (fotos, citações em publicações revisadas por pares, etc.)

Referenciando obras digitalizadas fora da Wikisource

Textos em domínio público digitalizados fora da Wikisource podem ser referenciados pela sua inclusão no Commons e sua consequente transclusão na Wikisource de forma a permitir a visualização dos originais. Outra opção é a disponibilização na ficha de um texto da Wikisource de um link que aponte para o texto de referência (veja {{Ficha}}).

Leia Wikisource:Seu suor não gera direitos autorais para entender os tipos de conteúdos digitalizados fora da Wikisource que podem ser utilizados.

Obras digitalizadas pela comunidade da Wikisource

Obras que forem digitalizadas pela comunidade da Wikisource devem ser incluídas no Commons e ter uma indicação na página de discussão^? do texto na Wikisource, através da inclusão da predefinição {{infotexto}}. A inserção dessa predefinição servirá para ser mantida uma estatística de próprias, bem como para que outros editores sejam encorajados a contribuir com o acervo digitalizando obras que anteriormente se encontravam disponíveis apenas em meios impressos.

Tanto quanto possível deve-se evitar a inclusão de textos baseados em mídias físicas que não possam ser verificadas pela comunidade.

Dados textuais

Para os dados textuais (informações disponibilizadas em minibiografias^?, notas editoriais inseridas na barra de navegação de algum texto e notas de rodapé), devem ser inseridas as fontes de dados usadas para a composição dos textos.

No caso específico das minibiografias, pede-se que sejam fornecidas as fontes de origem de algum dado em casos especiais. Existem autores que não é possível determinar com muita facilidade o ano e local de morte. Existem obras de autoria duvidosa ou controversa. E existem coletâneas de obras publicadas originalmente por seus autores que abrigam obras menores, atualmente conhecidas como se sempre tivessem sido publicadas de forma individual. É desejável a fonte de origem de tais informações, altamente relevantes para a forma organizacional do acervo da Wikisource, sejam mencionadas sempre que possível, especialmente para os casos que isso envolve controvérsia.

Ver também

• Wikisource:Sítios avaliados
• Wikisource:Teu suor não gera direitos autorais