Auto da Barca do Inferno/O Sapateiro

Auto da Barca do Inferno
por Gil Vicente


<poem> Vem um Sapateiro com seu avental e carregado de formas, e chega ao batel infernal, e diz: Hou da barca!

Dia.

Quem vem i?

Santo sapateiro honrado, como vens tão carregado?...

Sapateiro Mandaram-me vir assi...

E pera onde é a viagem?

Dia. Pera o lago dos danados.

Sap. Os que morrem confessados onde têm sua passagem?

Dia. Nom cures de mais linguagem[1]! Esta é a tua barca, esta!

Sap. Arrenegaria[2] eu da festa e da puta da barcagem[3]!

Como poderá isso ser, confessado e comungado?!...

Dia. Tu morreste excomungado: Meu zovo. Esperavas de viver, calaste dous mil enganos... Tu roubaste bem trint'anos o povo com teu mester[4].

Embarca, eramá pera ti, que há já muito que t'espero!

Sap. Pois digo-te que nom quero!

Dia. Que te pês[5], hás-de ir, si, si!

Sap. Quantas missas eu ouvi, nom me hão elas de prestar?

Dia. Ouvir missa, então roubar, é caminho per'aqui.

Sap. E as ofertas que darão? E as horas dos finados[6]?

Dia. E os dinheiros mal levados, que foi da satisfação?

Sap. Ah! Nom praza ò cordovão[7], nem à puta da badana[8], se é esta boa traquitana[9] em que se vê Joanteantão[10]!

Ora juro a Deus que é graça[11]!

Vai-se à barca do Anjo, e diz: Hou da santa caravela, poderês levar-me nela?

Anj. A cárrega t'embaraça[12].

Sap. Nom há mercê[13] que me Deus faça? Isto uxiquer[14] irá.

Anj. Essa barca que lá está Leva quem rouba de praça[15].

Oh! almas embaraçadas!

Sap. Ora eu me maravilho haverdes por grão peguilho[16] quatro forminhas cagadas que podem bem ir i chantadas[17] num cantinho desse leito!

Anj. Se tu viveras dereito[18], Elas foram cá escusadas[19].

Sap. Assi que determinais que vá cozer ò Inferno?

Anj. Escrito estás no caderno das ementas[20] infernais.

Torna-se à barca dos danados, e diz: Hou barqueiros! Que aguardais? Vamos, venha a prancha logo e levai-me àquele fogo! Não nos detenhamos mais!

Vocabulário

  1. não me venha com mais conversa
  2. amaldiçoaria
  3. carga da barca
  4. msetre
  5. mesmo contra a vontade
  6. rezas pelos mortos
  7. couro de cabra
  8. pele de ovelha
  9. barca oridnária
  10. o nome do sapateiro, João António, em grafia antiga
  11. brincadeira
  12. a carga te impede
  13. favor
  14. de qualquer jeito
  15. publicamente
  16. grande obstáculo
  17. colocadas
  18. se tivesse vivido direito
  19. seriam desnecessárias
  20. listas