Grammatica Analytica da Lingua Portugueza

Grammatica Analytica da Lingua Portugueza
por Francisco Solano Constâncio

Esta obra foi escrito em 1831 em resposta ao livro Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza, escrito por Jerônimo Soares Barbosa e publicado postumamente em 1822. Constâncio, por uma compreensão das lenguas latina, grega, inglesa, e francesa, explica e explora o desenvolvimento histórico e comparativo da língua portuguesa escrita e pronunciada desde o latim vulgar até o português moderno da época, no século XIX.

Para o leitor moderno, umas convenções do tempo (por exemplo, o uso de he para é, hum para um) podem parecer um pouco estranhos. Ainda assim, o leitor verá que a ortografia do português tem uma história instável, ainda nos séculos XVIII e XIX. Os vários acordos ortográficos do século XX mudaram muitas coisas que pareciam corretos para Constâncio (por exemplo, de ph a f, rh a r), mas estes argumentos passaram faz centenas de anos. A obra introduz o leitor moderno ao debate polémico da ortografia portuguesa e ao contexto por trás disso.

GRAMMATICA

ANALYTICA

DA LINGUA PORTUGUEZA,

OFFERECIDA

A MOCIDADE ESTUDIOSA DE PORTUGAL E DO BRASIL;

POR

FRANCISCO SOLANO CONSTANCIO D. M., ETC.,

AUTOR DE DIVERSAS OBRAS E ESCRIPTOS LITTERARIOS
E SCIENTIFICOS EM PORTUGUEZ, FRANCEZ
E INGLEZ.

I acknowledge philosophical grammar to be
a most necessary step towards wisdom and
true knowledge.

Horne Tooke.

ΕΠΕΑ ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ.

PARIS.

EM CASA DE J. P. AILLAUD,

QUAI VOLTAIRE, № 11.

NO RIO DE JANEIRO,

EM CASA DE SOUZA, LAEMMERT E C^a.

1831.

Proêmio

Parte Primeira