Fernando Pessoa jamais chegou a concluir seus esboços para os planejados cinco livros de Odes que seriam atribuídas a seu heterônimo Ricardo Reis. Manuela Parreira da Silva [1], no entanto, defende que os vinte poemas que o autor chegou a publicar na revista Athena refere-se ao "(...) primeiro [volume], e único efetivamente acabado, [que] forma, portanto, um conjunto, e como tal deve ser preservado." A Wikisource possui mais versões deste texto