Marcial~ptwikisource

	Possui alguma dúvida? Já sabe como editar em wikis, mas está perdido quanto a editar no Wikisource? Ou nem sabe como editar? Quer saber o que o Wikisource aceita? Que textos, onde e como pode adicioná-los? O que mais se pode fazer depois de colocar algo? Alguém tem acesso a uma certa edição impressa, para rever se o texto está certo?
	Esclareça suas dúvidas no Café dos novatos.

• Boa estadia e bom trabalho. -- Schultz | ⁽⁰⁾ 22h17min de 6 de Junho de 2007 (UTC)

Re: Horácio

Talvez a de língua portuguesa ainda não tenha por ninguém ter localizado uma tradução que já tenha caído em domínio público (note que uma obra ser antiga e estar em domínio público em seu idioma de origem não faz com que todas as suas traduções também o estejam, uma tradução é considerada como um esforço intelectual novo).

Se não tiver localizado uma que esteja em domínio público, pode-se iniciar uma. Veja a Wikisource:Tradução Colaborativa.

Outras páginas que poderão te ajudar:

• Wikisource:Direitos de autor
• en:Wikisource:Translations (do Wikisource em inglês)
• es:Wikisource:Proyecto:Traducciones (do Wikisource em espanhol)

Note que as duas acima possuem textos um tanto quanto diferentes, apesar do tema geral ser o mesmo. Lugusto • ※ 00h52min de 12 de Junho de 2007 (UTC)

Sim, essas provavelmente já estarão em domínio público. Infelizmente, se não as encontrar em locais como o http://books.google.com, acredito que as encontrará apenas em bibliotecas ou com colecionadores, o que significaria ter trabalho para as conseguir acessar e, depois, mais para as digitalizar :(. Só uma observação quanto à Epodos de Horácio: normalmente as formatações de poemas são de recuo comum de margem, assim como para as outras páginas. Para se manter um padrão de visual, acredito que deveria ser mantida a forma atual nessa (ou, se desejar, pode se sempre propor alterações em locais como o Wikisource:Construir ou a Wikisource:Esplanada, desde que haja todas ou um grupo específico de páginas seguindo um determinado padrão). Lugusto • ※ 00h03min de 13 de Junho de 2007 (UTC)

Acabei me esquecendo de comentar uma dúvida sua na mensagem acima. Seria preferível que os textos em latim fossem colocados apenas no Wikisource de tal idioma, fazendo nas respectivas páginas daqui do Wikisource lusófono ligações com interwikis (veja A Divina Comédia, na parte inferior da barra de navegação esquerda, em Outras línguas. Dá até para se fazer disto ao se clicar no símbolo ⇔ exibido por lá). Lugusto • ※ 00h12min de 13 de Junho de 2007 (UTC)

A sua conta será renomeada

Olá,

A equipa de desenvolvimento da Fundação Wikimédia está a proceder a algumas alterações na forma como as contas funcionam, como parte do esforço em fornecer novas e melhores ferramentas para os utilizadores (como notificações cross-wiki). Estas alterações significam que os utilizadores terão o mesmo nome de utilizador em todos os projetos. Isto permitirá oferecer-lhe novas funcionalidades que o irão ajudar a editar e discutir, permitindo ainda maior flexibilidade nas permissões de ferramentas. Uma das consequências desta alteração é que as contas de utilizador terão agora que ser unificadas em todas as 900 wikis da Wikimédia. Consulte o anúncio para mais informações.

Infelizmente, o nome da sua conta encontra-se em conflito com outra conta também chamada {{subst: PAGENAME}} . Para nos certificarmos de que no futuro ambos podem continuar a usar as wikis da Wikimédia, vamos renomear sua conta para {{subst: PAGENAME}}~ptwikisource . A sua conta será renomeada em abril de 2015, em conjunto com uma série de outras contas. Se acha que todas as contas com este nome são suas e esta mensagem é um erro, por favor visite Especial: Unificação início de sessão concluída para verificar e anexar todas as suas contas, a fim de prevenir que sejam renomeadas.

A sua conta irá funcionar como anteriormente e será creditado em todas as suas edições feitas até ao momento, mas quando se autenticar terá que usar o novo nome de utilizador. Se não gosta do seu novo nome de utilizador, pode solicitar que sua conta seja novamente renomeada preenchendo este formulário.

Desculpe o incómodo.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

07h51min de 20 de março de 2015 (UTC)

Renomeado

Esta conta foi renomeada como parte da finalização do login unificado. Se você possui esta conta você pode logar usando seu nome de usuário e senha anterior para mais informações. Se não gosta do novo nome desta conta, pode escolher outro você próprio usando este formulário após o login:Especial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (discussão)

10h24min de 19 de abril de 2015 (UTC)