Olá,
acabei de criar a página de discussão em Wikisource Discussão:Autores portugueses com obras em domínio público, seria útil saber opiniões ou questões da comunidade relativas a automatizar o processo como descrito nessa página. Talvez haja também a possibilidade de automatizar listas para autores lusófonos, (para já isto será só um teste/ piloto). Obrigada!
BlitzkriegBoop (discussão) 17h20min de 12 de abril de 2024 (UTC)
- @@BlitzkriegBoop: Eu pessoalmente concordo. Eu gostaria de ter feito algo assim na Wikipédia, mas não foi possível. Eu atualizo a lista brasileira com esta fonte, mas manualmente é cansativo. Concordo em expandir a lista para todos os países lusofonos, desde que o bot possa considerar as diferenças nas legislações (em Timor-Leste, por exemplo, têm uma proteção póstuma de 50 anos).
- @Albertoleoncio e Saturnow: se quiserem opinar! Erick Soares3 (discussão) 11h26min de 13 de abril de 2024 (UTC)
- Também concordo com a automatização desde que siga a legislação local. (Perdoem minha inatividade, passei numa federal mas pretendo voltar a editar) Saturnow (Mensagem?) 11h47min de 13 de abril de 2024 (UTC)
- E voltando aqui de novo: a NUPILL contêm diversos autores que não estão no Wikidata. @BlitzkriegBoop: seria possível para o bot criar páginas no WD com base nessa base de dados, para então listar tudo aqui no Wikisource? Acho que esse formato seria melhor que a lista gigantesca que já usamos. No caso do Brasil, eu cheguei a categorizar manualmente a data de domínio público de cada autor com base nas duas legislações principais do século 20. Erick Soares3 (discussão) 11h29min de 16 de abril de 2024 (UTC)
- Desculpem o atraso na resposta - e obrigada pelas sugestões. A criação de páginas automáticas no Wikidata é certamente algo que vale a pena investigar (ou pelo menos a atribuição de "obra em DP" a autores em que tal se verifique); podemos investigar a aplicação filtros relativos a legislação baseada no país de publicação. De momento este teste é algo que está a progredir lentamente, mas espero conseguir pegar nisto com mais brio nos próximos meses. BlitzkriegBoop (discussão) 22h25min de 30 de setembro de 2024 (UTC)
@BlitzkriegBoop:, fiz esta tabela de legislações. Foquei apenas nas duas leis mais recentes de cada país (ou na única lei disponível), pois autores falecidos há mais de 100 anos já estarão em DP de toda forma.
| País | Proteção | Lei | Nota |
|---|---|---|---|
| Brasil | Vida + 70 anos | 9610/1998 Título III, Art. 41 | Autores sem herdeiros: Art. 45 |
| Vida + 60 anos | 5988/73, vigente até junho de 1998, Título III, Art. 42 | Autores sem herdeiros: Art. 48 | |
| Angola | Vida + 70 anos | Lei 15/14, Art. 72 | |
| Vida + 50 anos | Lei nº 4/90 de 10 de março, Art. 20 | ||
| Moçambique | Vida + 70 anos | Art. 47, Lei nº9/2022 | |
| Art. 22, Lei Nº4/2001. | |||
| Portugal | Vida + 70 anos | Art. 31. Decreto-lei Nº63/85 | |
| Vida + 50 anos | Art. 25. Decreto-Lei n.º 46980, de 27 de abril | ||
| Guiné-Bissau | Vida + 50 anos | Art. 25. Decreto-Lei 46.980 | |
| Timor-Leste | Vida + 50 anos | Art. 119. Lei Nº 14/2022 | Lei portuguesa ou da Indonésia durante a colonização. |
| Guiné-Equatorial | Vida + 50 anos | Art. 25. Decreto Nº 679/71 | O Commons indica que a situação jurídica seria confusa. |
| Macau | Vida + 50 anos | Art. 21. Lei 43/99 | |
| Cabo Verde | Vida + 50 anos | Art. 25. Decreto-lei 1/2009 | |
| São Tomé e Príncipe | Vida + 50 anos | Art. 25. Decreto-Lei n.º 46980 | |
| Vida + 70 anos | Art. 31. Decreto-lei Nº02/2017 |
Erick Soares3 (discussão) 16h23min de 3 de novembro de 2024 (UTC)
- @Erick Soares3, que trabalho excelente, e super detalhado, obrigada! Tenho estado a adicionar informação sobre a situação de direitos de autor para autores específicos na WD, para já de forma manual. Acho que talvez seja algo a automatizar, sobretudo no início de cada ano, quando a obra de novos autores passa a DP. O ideal seria a informação estar toda no WD, e arranjar um mecanismo de o WS criar páginas de autor automaticamente. BlitzkriegBoop (discussão) 22h42min de 16 de dezembro de 2024 (UTC)
- Obrigado! Sem dúvida seria bom conseguir automatizar a adição dessas informações no WD, desde que seja possível adicionar a lei em específico (no lugar de um simples "70 anos após a morte"). Erick Soares3 (discussão) 23h37min de 16 de dezembro de 2024 (UTC)
- Realmente, um excelente trabalho! Eu estava estudando isso aqui e a nossa árvore de categorias. As obras têm situações distintas dependendo de seu local e data de publicação e o Wikidata tem páginas distintas para o autor e para a obra. Por isso, o mais simples, do ponto de vista técnico, seria categorizar as páginas do domínio Autor pelas informações dele e as páginas das obras pelas informações das obras. O Wikidata já tem as propriedades situação dos direitos autorais do autor que podemos usar para categorizar as páginas dos autores. A situação dos direitos autorais é análoga, só que para as obras. E a data de entrada no domínio público pode ser usada em obras que ainda não estão em domínio público mas que entrarão em breve, o que pode ser particularmente útil para o Wikisource. CasteloBrancomsg 15h06min de 17 de dezembro de 2024 (UTC)
- @Castelobranco: obrigado! Quanto a "data de entrada no domínio público", vi algo parecido no Ws em inglês, onde listam as obras prestes a entrarem no domínio público que possam atrair um maior interesse. Não sei quanto em Portugal, mas no Brasil o número de autores que possam chamar interesse para o projeto vai diminuindo... @BlitzkriegBoop: acha que o Aleth Bot poderia fazer uma lista de autores brasileiros, (inicialmente) só focando nos que faleceram há 70 anos? Quem sabe assim será possível fazer uma manutenção melhor nesta lista, ou poderemos deixá-la preservada e só usar o seu bot em listas separadas... Aliás, o bot atualiza a lista quando identifica novos autores adicionados no Wikidata? Erick Soares3 (discussão) 12h01min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- @Castelobranco - Óptimas sugestões; o ideal era a infocaixa que aparece nas páginas de autor ir buscar a situação de direitos autorais à wikidata, onde esta está presente. (Ainda não sei fazer isto mas estou disposta a aprender).
- @Erick Soares3 em Portugal, a cada Janeiro celebramos o dia do Domínio Público, que é festejado durante todo o mês e seria uma boa oportunidade de expandir o alcançe WS. A lista manual podia ser gradualmente substituída por uma automática que usasse a informação patente na WD relativa a situação de direitos de autor. Como é que poderíamos fazer o que sugeres com o Aleth Bot? (Não sei como funciona). BlitzkriegBoop (discussão) 13h03min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- Pesquisando lá na Wiki em português, vejo que o responsável pelo bot é o @Alchimista:, que não edita no Wikisource, mas seria a melhor pessoa para ver o que dá pra fazer com o bot. Erick Soares3 (discussão) 13h18min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- @Erick Soares3 Sim, já falei com ele, e deu uma actualização na página de discussão de autores portugueses em DP. Creio que já está a dar uma vista de olhos e portanto em breve talvez tenhamos as listagens aqui :) BlitzkriegBoop (discussão) 17h06min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- @{ping|BlitzkriegBoop}}, @Erick Soares3: Em Portugal o processo está dividido em duas partes. Nos últimos meses do ano trabalhamos com várias bases de dados para alimentar o wikidata com o máximo de autores. Damos primazia a adicionar as informações essenciais e os identificadores permanentes de outras entidades, porque sabendo quem são e em que bases de dados estão, é mais fácil de posteriormente adicionar mais informação. Já estamos a trocar informação com a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) há alguns meses, para analisar os resultados do cruzamento de dados de várias bd's.
- A BNP está inclusive a rever e a verificar a as informações sobre os autores na listagem preliminar, e a corrigir erros no catálogo, ou a complementar a informação que têm com o que surge no wikidata. Há um grupo de voluntários que também vai confirmando os dados e as informações da listagem que o robô publica, e por isso é que ele por vezes atualiza essa página.
- A segunda parte é a publicação da listagem a partir do wikidata. Eu posso adaptar o meu script para atualizar esses países todos. A informação que preciso já está devidamente estruturada no quadro, por isso havendo utilidade posso fazer a adaptação. Preciso é que me digam para quando seria preciso, e se seria já urgente as listagens para os países todos, ou alguns em específico. Alchimista (discussão) 17h32min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- @Alchimista: obrigado pela resposta! Já que no Brasil não está tendo nenhum evento do tipo que necessite da lista com urgência, não é necessário ter pressa. Quanto a ordem, já que já temos a lista de Portugal, acho que o próximo seria a do Brasil (o Nupill, com uma lista de todos os autores da lusofonia, é bem interessante, mas ultimamente tem estado fora do ar), com os demais dependendo se existe alguma base de dados para cada um. Quanto ao quadro, quando for usando, será interessante que verifique tosas as informações, no caso de que eu tenha deixado algo passar. No mínimo o seu bot pode ajudar a promover o projeto entre todos os países listados, assim deixando de ser algo apenas Brasil<-->Portugal. Erick Soares3 (discussão) 19h00min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- @Erick Soares3 Sim, já falei com ele, e deu uma actualização na página de discussão de autores portugueses em DP. Creio que já está a dar uma vista de olhos e portanto em breve talvez tenhamos as listagens aqui :) BlitzkriegBoop (discussão) 17h06min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- Pesquisando lá na Wiki em português, vejo que o responsável pelo bot é o @Alchimista:, que não edita no Wikisource, mas seria a melhor pessoa para ver o que dá pra fazer com o bot. Erick Soares3 (discussão) 13h18min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- @Castelobranco: obrigado! Quanto a "data de entrada no domínio público", vi algo parecido no Ws em inglês, onde listam as obras prestes a entrarem no domínio público que possam atrair um maior interesse. Não sei quanto em Portugal, mas no Brasil o número de autores que possam chamar interesse para o projeto vai diminuindo... @BlitzkriegBoop: acha que o Aleth Bot poderia fazer uma lista de autores brasileiros, (inicialmente) só focando nos que faleceram há 70 anos? Quem sabe assim será possível fazer uma manutenção melhor nesta lista, ou poderemos deixá-la preservada e só usar o seu bot em listas separadas... Aliás, o bot atualiza a lista quando identifica novos autores adicionados no Wikidata? Erick Soares3 (discussão) 12h01min de 20 de dezembro de 2024 (UTC)
- Realmente, um excelente trabalho! Eu estava estudando isso aqui e a nossa árvore de categorias. As obras têm situações distintas dependendo de seu local e data de publicação e o Wikidata tem páginas distintas para o autor e para a obra. Por isso, o mais simples, do ponto de vista técnico, seria categorizar as páginas do domínio Autor pelas informações dele e as páginas das obras pelas informações das obras. O Wikidata já tem as propriedades situação dos direitos autorais do autor que podemos usar para categorizar as páginas dos autores. A situação dos direitos autorais é análoga, só que para as obras. E a data de entrada no domínio público pode ser usada em obras que ainda não estão em domínio público mas que entrarão em breve, o que pode ser particularmente útil para o Wikisource. CasteloBrancomsg 15h06min de 17 de dezembro de 2024 (UTC)
- Obrigado! Sem dúvida seria bom conseguir automatizar a adição dessas informações no WD, desde que seja possível adicionar a lei em específico (no lugar de um simples "70 anos após a morte"). Erick Soares3 (discussão) 23h37min de 16 de dezembro de 2024 (UTC)