Índice detalhado dos poemas constantes em Poesias eroticas, burlescas e satyricas, edição de 1900. O índice simplificado original da referida edição também está disponível.
(Geral) editar
| Título | Primeiro verso |
|---|---|
| Ribeirada: poema em um só canto | Quando o preto Ribeiro entregue ao somno |
| A Manteigui: poema em um só canto | Da grande Manteigui, puta rafada |
| A empreza nocturna (Noite de inverno) [1] | Era alta a noite, e as beiras dos telhados |
| Epistola a Marilia | Pavorosa illusão da Eternidade |
| Fragmento de Algeu, poeta grego: traduzido da imitação francesa de Mr. Parny | Imaginas, meu bem, suppões, oh Lilia |
| Arte de Amar ou preceitos e regras amatórias para agradar as damas: imitação de Ovídio [2] | Se, lascivos do mundo, amais sem arte |
Paralelismos à Epistola a Marilia editar
| Título | Autor | Primeiro verso |
|---|---|---|
| Anti-pavorosa - parodia christã | Manuel Pedro Tomás Pinheiro e Aragão | Fatal maldição da Eternidade |
| Epistola ao auctor da «pavorosa» | Desconhecido | Sacrilego impostor, que renovando |
Cartas de Olinda e Alzira editar
Sonetos editar
Paralelismos a alguns dos sonetos editar
- Paródia ao 6º soneto
| Primeiro verso | Autor | Título apócrifo [3] |
|---|---|---|
| Não lamentes, Alcino, o teu estado | José Anselmo Correa Henriques | Soneto de Todos os Cornos |
- Sátiras ao décimo oitavo soneto
| Primeiro verso | Autor | Título apócrifo [3] |
|---|---|---|
| Emquanto a rude plebe alvoroçada | (desconhecido) | Soneto ao Vil Inseto |
| Morreu Bocage, sepultou-se em Gôa! | Curvo Semedo | Soneto ao Pecador Morto |
| Esqueleto animal, cara de fome | (desconhecido) | Soneto do Retrato Mal-Fadado |
| Ha junto do Parnaso um turvo lago | Joaquim Franco | Outro Soneto ao Vil Inseto |
| De todos sempre diz mal | Domingos Caldas Barbosa | N/A |
| Impondo duração além das eras | (desconhecido) | N/A |
- Similares ao 26º soneto que são atribuídos por outros a Bocage [4]
| Primeiro verso | Autor | Título apócrifo [3] |
|---|---|---|
| Do throno excelso nos degraus sagrados | José Botelho Torrezão | N/A |
| Encontrei certo Leigo franciscano | José Caetano de Figueiredo | N/A |
| Christo morreu ha mil e tantos annos | Filinto Elísio | Soneto dos Donativos |
| Padre Frei Cosme, vossa reverencia | (desconhecido) | Soneto da Esmola Desvirtuada |
| Lingua mordaz, infame, e maldizente | (desconhecido) | Soneto do Monge Caluniado |
- Contexto ao 34º soneto
- Historia maravilhosa da intitulada beata d'Evora (autoria desconhecida)
- Mesma temática do 34º soneto
- Poema complementar que outros autores atribuem ao Bocage [5]
| Primeiro verso | Autor | Título apócrifo [3] |
|---|---|---|
| Para illudir o suspirado encanto | Pedro José Constâncio | Soneto do Ninho |
Sonetos de atribuição questionável editar
- ↑ Poema que o organizador credita a Sebastião José Xavier Botelho, mas que decide publicar na coletânea por muitos o atribuírem a Bocage (p. 171).
- ↑ O organizador da coletânea não consegue reunir informações suficientes que o permitiam concluir ser este poema de Bocage ou Sebastião Xavier Botelho decidindo, mesmo assim, publicá-lo no referido livro (p. 190-191).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Título atribuído ao poema em edições posteriores da coletânea.
- ↑ (p. 131).
- ↑ (p. 222).